Путешествия заставляют учиться и дают опыт,
пригодный в любой жизненной ситуации!
  • Канал Youtube

  • Таиланд

  • Европа

  • Восток и Африка

  • Отели

  • Отзывы

  • Система Orphus

Оценка отелей и экскурсий, отзывы и отчеты ‘Разговорники’

Русско-тайский разговорник

августа 31, 2012 От: Роман Рубрика: Разговорники Комментариев нет Просмотров 440

(2 голосов, среднее: 3,00 из 5)

Здравствуйте, до свидания саватдии кхрап
Привет, пока (с друзьями) ватдии кхрап
Как поживаете? Как дела? сабай дии май кхрап
Спасибо, все в порядке сабай дии кхрап
Спасибо, благодарю Вас кхоп кхун кхрап
Большое спасибо! кхоп кхун маак-маак кхрап
Извините кхотхоот кхрап
Я не говорю по-тайски пхом пхуут (паасаа) тхай май дай кхрап
Я не говорю по-английски пхом пхуут (паасаа) анкрит май дай кхрап
Я говорю по-русски пхом пхуут (пааса) ратсиа дай кхрап
Говорите по-английски, пожалуйста пхуут паасаа анкрит кхрап
Вы говорите по-английски? кхун пхуут паасаа анкрит дай май кхрап
Говорите помедленнее, пожалуйста пхуут чаа-чаа ной кхрап
Вы понимаете (что я говорю)? кхаутяй май кхрап
Переведите, пожалуйста, что это означает плэуа арай кхрап
Как Вас зовут? Как Ваше имя? (кхун) чю арай кхрап
Меня зовут Роман пхом чю Роман кхрап
Сколько Вам лет? (кхун) аю тхаурай кхрап
Куда ехать? Куда идешь? пай най кхрап
Поехали на Кхаосаан пай тханоон кхаусаан кхрап
Удачи! чок дии кхрап
Где находится (туалет)? (хонгнам) ю тхи най кхрап
Красавица, куда идешь? сау суай пай най кхрап
Мне нужен билет до Москвы кхоо туа пай Москва нынг бай кхрап
Туда и обратно, пожалуйста пай клап кхрап
Мне нужно два билета кхоо туа сонг бай кхрап
Сколько стоит этот билет? туа ракха тхаурай кхрап
Где стойка регистрации? чек ин тхинай кхрап
У меня один (два, три) чемодан (сумка) пхом мии крапау нынг (сонг, саам) бай кхрап
Где находится комната для курения? хонг супбури ю тхинай кхрап
Я бы хотел попить воды хо нам дым ной кхрап
Где находится камера хранения? туу кеп кхонг ю тхинай кхрап
Я потерял свою сумку (чемодан) пхом тха крапау хаай кхрап
Где находится стоянка такси? тхи тёёт рот тэксии ю тхи най кхрап

Турецко-русский разговорник

ноября 10, 2010 От: Роман Рубрика: Разговорники Комментариев нет Просмотров 2 165

(2 голосов, среднее: 5,00 из 5)

Evet. Да.
Hayır. Нет.
Tamam Хорошо
Merhaba / Selam Здравствуйте.
Günaydın. Доброе утро.
İyi akşamlar. Добрый вечер.
iyi geceler Спокойной ночи!
Güle güle До свидания.
Güle güle Пока.
Lütfen Пожалуйста.
İmdat! Помогите!
Teşekkürler. (resmi) Спасибо.
Teşekkürler Спасибо
Çok teşekkür ederim Большое спасибо
Rica ederim Не за что.
Tamam, sorun değil. Хорошо, нет проблем.
Affedersiniz. (dikkatini çekmenin) Извините.
Affedersiniz. (özür dileme) Простите.
Üzgünüm. Простите.
Nasılsın? Как дела?
iyiyim, teşekkür ederim. Хорошо, спасибо
Ben iyiyim, sen? Мне хорошо, и ты?
Adınız ne? Как Вас зовут?
Benim adım ______ . Меня зовут ______ .
Tanıştığıma memnun oldum. Очень приятно.
İngilizce konuşabiliyor musunuz? Вы говорите по-английски?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Anlamadım Я не понимаю.
Ben «Rusca» [iyi] konuşmıyorum. Я не говорю по-русски
Yavaş konuşun. Говорите медленнее.
Tekrar et. Повторите его.

Арабско-русский разговорник (Египетский диалект)

ноября 09, 2010 От: Роман Рубрика: Разговорники Комментариев нет Просмотров 21 571

(13 голосов, среднее: 4,77 из 5)

Общие фразы:
Добрый день, вечер (примерно после 14 часов) — мисА иль фАиль
Здравствуйте – Ас — СалЯм МуалЕйкум (ответ: Уалейкум Ас — Салям уа Рахмату Мубаракяту)
Привет! — Мархаба! (далее…)